Google Alertは利用言語の識別に問題ある？

夕方にGoogle Alertが届く。
何時もは夜中に実行されているのに変だなと思ったら、

Zero results were found the first time we ran your
Google Alert search for [???? OR ?????].

何かなと思うと、
日本語を認識していない。
該当のAlert指定のURLの最後が”hl=en”になっている。
Alert指定のサイトでは日本語で表示されているのに、
英語として認識しているようだ。
どうしても”hl=ja”にならない。


仕方なく、これを削除。
次にGoogle Alertのページに戻って、
http://www.google.com/alerts?hl=ja
と最後がhl=jaになっていることを確認。
jaにならない場合には、URLのenをjaに書き換えて、エンターで直るはず。
ここで削除したAlertの指定を入力し、保存。
今度はjaになっている。


何かに加減で、日本語での指定を英語と認識するようだ。
英語でのしては、日本語のニュースだけを検索してくるのに。
何か変だ。