メールもコミュニケーションツール：初めてのメールでは自己紹介から入れ

海外からあるミュージシャンへの問い合わせが2回続いた。


直接知らないので，別な人へMixiで回答をお願い。


1週間ほど前の問い合わせメールには，
返事に仲介の人もToに入れて，お願いねと追加。


昨日，この海外の人から，返事がないが，どうなっているのとの問い合わせ。


単純に仲介の人にお願いねにしてしまったが，
問い合わせメールには，
自己紹介も問い合わせの理由もなにもない。


当たり前だが，対面の時には，
いきなり誰々の連絡先を教えてくれとは言わないよな。
当然，メールでも自己紹介とメールした理由から入るべき。
これは日本語でも英語でも何でも同じ。


特にメールの場合は，対面，電話と違って，
言葉のニュアンスが伝わらないので，
丁寧な説明，言葉使いの注意が必要。


大昔からメール，パソコン通信では
言葉の行き違いで，誤解，喧嘩が発生していた。


今回の問い合わせはブラッセルのレコード会社の人で，
CD化したいとの話だった。
これを初めに言ってくれば，直ぐに反応しただろうに。