gabbly.comが6ヶ国語に翻訳

メールで案内が来た。
久々に見ると、日本語がある。
http://gabbly.com/


確かに、私が訳した日本語です。
一部おかしい部分があるので、後で修正します。


自身のページで各国語に翻訳を頼んで、
直ぐに、ここまで作ってしまうのも凄いな。
User-Generated Translations at Gabbly Blog
http://blog.gabbly.com/?p=10
テンプレートを提示され、これを訳しただけ。


インドネシア沖地震のサポートWikiでも
同じような翻訳をしたが、
この方式は、ネットを通した世界規模での仕事に使えそう。


現在の6言語でも
何だか判らん、もしくはフォントがなくて判らん言語が4つもある。
もっと多くの言語に訳されているようだ。（現在12言語）


Google Mapも取り込んでいます。