英語で日記を書いて添削して貰おう

というサイト　 Lang-8(ランゲート) 　http://lang-8.com/


ダイヤモンドオンライン http://diamond.jp/series/digitre/10067 で知った。

“相互添削型ＳＮＳ”と銘打たれた「Lang-8」は、参加ユーザー同士が母語以外で書いた日記を添削し合うというサイト。ここでは例えば、英語を習得したいと考えている日本人ユーザーが書いた英文を、英語を母語とする外国人が添削してくれる。逆に、外国人が書いた文章を添削してあげることも可能だ。お互いに切磋琢磨することで、より学習効率も上がり、そのうえネイティブの外国人と知り合うチャンスもできる。従来であれば、敷居の高かった語学学習の壁を、みんなのスキルを少しずつ持ち寄ることによって解決してくれるというわけだ。

中々面白いコンセプトとアイデア。


自分でも英語で日記を書いてみたが、
英語でどのように見えるのか判らない。
http://lang-8.com/75895/journals
英語の人から見ると、どう見えるのか？


SNS的な機能もある。
同様の仕掛けで何かビジネスが出来そうだが？？？




追記：
2009/9/12 初めて書いた英語の日記が添削された。
オーストラリア在住の日系の方のようだが。
直ぐに友達リクエスト。
こうやって友達の輪が広がっていくのも面白い。