多言語のSNSでコミュニケーション

Twitterに入れた日本語のコメントに
NYCの知り合いが反応。
アメリカ人なので，日本語を判らず，
何を言っているのか判らないと言って来た。


お互いFacebookでTwitterを見ているので
判らないというメッセージはFacebookから来た。
Facebookから英語で解説。


日本ではMixiが流行っているが，日本語だけのコミュニケーション。
実際には多言語なのかも知れないが，日本語のコミュニティ。


TwitterもFacebookも言語は問わないので，
世界中からの利用者がいる。


Facebookでは，
数年前に仕事をしたタイ人が友人として入っているためか
何だかアジアの人々がコネクトしてくる。
読めない文字が多いが，そういう人でも時々英語で意思疎通。


少々の英語の能力は必要なのかな。
これからは多言語でのコミュニティが必要なようだ。
日本のネットサービスも多言語化が必要。